IG X 2, 1, 1500

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – –

- - -

1– – – – – . [. .] . [. .]

1- - -

2– – – – –ΤΗ󰃂Κ[.]

2- - -

3– – – – ἀδελφι–

3- - -, ihr

4[δοῦς α]ὐτῆς. ❦

4Neffe.

– – – – – – – – – – – – –

- - -

1[– – – ἀδε]λφὸς π– – –

- - -, Bruder - - -

2– – – – – –τος ΔΕ󰂚ΙΦ̣– –

2- - -

3[– – – – Ἰ]ανουαρ(ίου) κδ´

3- - - im Januar, am 24.,

4– –?– – ἰνδ(ικτίωνο)ς ιε´. vacat

4- - -im 15. Jahr der Steuerperiode.

Inscriptiones Graecae